Open Answers

The Spanish Verb Prefix 'a'

The following is a list of Spanish verb pairs that differ only by the prefix 'a'. As you can see, the meanings are often closely related:


batir v. to beat, to strike, to batter, to pound

abatir v. to knock down, to overthrow


bordar v. to embroider, to do extremely well

abordar v. to approach, to deal with, to tackle, to ram


botonar v. to button, to bud, to sprout

abotonar v. to button, to obstruct, to bud


boyar v. to float

aboyar v. to mark with buoys, to float


callar v. to be quiet

acallar v. to silence, to pacify


catar v. to taste, to examine

acatar v. to observe, to respect, to defer to


cercar v. to enclose, to fence in

acercar v. to bring near, to place near


coger v. to grasp, to seize, to catch, to take, to grab

acoger v. to greet, to welcome


cometer v. to commit, to carry out, to make

acometer v. to undertake, to attack, to set upon, to charge, to overcome


condicionar v. to determine, to condition

acondicionar v. to arrange, to prepare


copiar v. to copy

acopiar v. to collect, to gather together


costar v. to cost

acostar v. to put to bed


crecer v. to grow

acrecer v. to increase


firmar v. to sign

afirmar v. to affirm, to assert, to make secure, to state, to strengthen, state


guardar v. to guard, to watch over, to save, to save (a place), to keep, to save (documents)

aguardar v. to expect, to wait for


llegar v. to arrive

allegar v. to add, to collect, to gather


meritar v. to merit

ameritar v. to merit, to deserve


negar v. to deny

anegar v. to drown, to flood


pagar v. to pay, to pay (for)

apagar v. to extinguish, to turn off (a light), to put out, to turn off


parecer v. to appear, to seem, to look

aparecer v. to appear, to show up



pelar v. to peel, to skin

apelar v. to appeal


portar v. to wear, to carry

aportar v. to provide, to contribute, to reach port, to bring


prestar v. to lend

aprestar v. to prepare, to get ready, to prime


probar v. to prove, to try, to test

aprobar v. to approve, to pass a test, to endorse


saltar v. to jump, to hop, to leap, to spring

asaltar v. to attack, to assault, to assail


sentar v. to seat, to establish, to place, to sit

asentar v. to set up, to place, to seat, to flatten, to sharpen, to set down


sentir v. to regret, to feel, to sense, to feel sorry

asentir v. to agree, to assent


tañer v. to pluck, to play (a stringed instrument)

atañer v. to concern, to have to do with


tender v. to stretch, to extend, to offer

atender v. to deal with, to look after, to wait on


tentar v. to feel, to tempt, to probe

atentar v. to attempt, to assault


tildar v. to brand (as), to dismiss (as)

atildar v. to criticize, to tidy, to put a tilde over


traer v. to bring

atraer v. to attract, to charm


venir v. to come

avenir v. to reconcile, to come to pass

Similar Articles